Politika privatnosti

Politika privatnosti (GDPR)

1. Uvod

Dobrodošli na web stranicu www.jeftini-prijevodi.com (u daljnjem tekstu: “Stranica”). Vaša privatnost nam je važna i obvezujemo se štititi vaše osobne podatke u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR – Uredba (EU) 2016/679).

2. Voditelj obrade podataka

Voditelj obrade osobnih podataka je:
Jeftini prijevodi
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Web: www.jeftini-prijevodi.com

3. Koje podatke prikupljamo

Prikupljamo samo podatke koji su nužni za pružanje naših usluga, kao što su:

• Ime i prezime
• E-mail adresa
• Broj telefona
• Sadržaj poruke i priloženi dokumenti (ako ih pošaljete)
• IP adresa i tehnički podaci o korištenju stranice (putem kolačića)

4. Svrha obrade podataka

Vaše podatke koristimo isključivo za:

• Odgovaranje na vaše upite i slanje ponuda
• Izvršavanje ugovorenih usluga prijevoda
• Administrativne i računovodstvene svrhe
• Poboljšanje korisničkog iskustva na stranici

5. Pravna osnova obrade

Obrada se temelji na:

• Vašem privoljenju (npr. slanjem upita putem kontakt forme)
• Ugovornoj obvezi ako naručite prijevod
• Legitimnom interesu za održavanje sigurnosti stranice i usluga

6. Kolačići (Cookies)

Stranica koristi kolačiće radi poboljšanja funkcionalnosti i korisničkog iskustva.
Možete kontrolirati ili izbrisati kolačiće u postavkama svog preglednika.
Više o kolačićima možete pročitati u odjeljku “Pravila o kolačićima”.

7. Pohrana i zaštita podataka

Vaši podaci pohranjuju se sigurno i dostupni su samo ovlaštenim osobama.
Podaci se čuvaju onoliko dugo koliko je potrebno za ostvarenje svrhe zbog koje su prikupljeni, a najduže 5 godina, osim ako zakon ne nalaže drukčije.

8. Prava korisnika

Imate pravo na:

• Pristup svojim podacima
• Ispravak ili brisanje podataka
• Ograničenje obrade
• Prigovor na obradu
• Prijenos podataka drugom voditelju obrade
  Za ostvarenje svojih prava kontaktirajte nas na This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

9. Prosljeđivanje podataka trećim stranama

Ne prodajemo, ne iznajmljujemo i ne dijelimo vaše osobne podatke s trećim stranama, osim ako je to nužno za pružanje usluge (npr. suradnja s prevoditeljima pod ugovorom o povjerljivosti).

10. Promjene politike privatnosti

Zadržavamo pravo izmjene ove Politike privatnosti prema potrebi.
Ažurirana verzija bit će uvijek dostupna na ovoj stranici.

Pravila o kolačićima (Cookie Policy)

1. Što su kolačići?

Kolačići su male tekstualne datoteke koje se pohranjuju na vaš uređaj kada posjetite web stranicu. Omogućuju stranici da prepozna vaš preglednik i zapamti određene informacije, poput postavki jezika ili sadržaja obrasca, radi boljeg korisničkog iskustva.

2. Koje kolačiće koristimo

Na stranici www.jeftini-prijevodi.com koristimo sljedeće vrste kolačića:

• Neophodni kolačići
  Ovi kolačići nužni su za ispravno funkcioniranje stranice i ne mogu se isključiti u našim sustavima.
  Primjeri: zapamćivanje jezika, sigurnosne postavke, prijava korisnika (ako postoji).
• Statistički kolačići (analitički)
  Omogućuju nam praćenje posjećenosti i načina korištenja stranice pomoću alata kao što je Google Analytics.
  Svi podaci prikupljeni su anonimni i koriste se isključivo za poboljšanje sadržaja i funkcionalnosti stranice.
• Funkcionalni kolačići
  Omogućuju dodatne funkcije poput pamćenja preferencija korisnika ili prethodno ispunjenih obrazaca.
• Marketinški kolačići (ako ih koristiš)
  Mogu se koristiti za prikaz relevantnih oglasa na temelju vaših interesa i posjeta drugim web stranicama.

3. Kako možete upravljati kolačićima

Kolačićima možete upravljati i/ili ih izbrisati prema vlastitim željama.
Većina internetskih preglednika omogućuje blokiranje ili brisanje kolačića putem postavki privatnosti.
Međutim, ako ih onemogućite, neki dijelovi web stranice možda neće ispravno funkcionirati.

Upute za najčešće preglednike:

• Google Chrome
• Mozilla Firefox
• Microsoft Edge
• Safari

4. Promjene pravila o kolačićima

Zadržavamo pravo izmjene ove politike prema potrebi. Sve promjene bit će objavljene na ovoj stranici.